Many employees reduce their hours or stop working to help ailing family members. But it may be years before they fully return to the work force, studies indicate.